DARA: “Baby~ Noona will work hard today!!!”

[NEWECON Congratulatory Wreaths] This wreath was there when we got back from rehearsal!!!ㅠㅠ (sobs) My dongsaeng… he didn’t forget about this noona’s concert even when he’s in Japan right now…ㅠㅠ What am I going to do with these tears (sob) Baby~ Noona will work hard today!!! (sobs)…… Even though I’m feeling sentimental! I’m going to put my heart into this and do well!^.^ Fighting!!!

Tags: Chundoong’s wreath is the best!!!

[karangan bunga ucapan selamat Konser New Evolution] karangan bunga ini ada di sana ketika kami kembali dari latihan!!! ㅠㅠ (hiks) dongsaengku… dia tidak melupakan konser noona-nya ini bahkan ketika dia di Jepang sekarang…ㅠㅠ Apa yang aku lakukan dengan air mata ini (hiks) Baby ~ Noona akan bekerja keras hari ini!!! (hiks)…… Meskipun aku merasa sentimental!  Aku akan menaruh hatiku ke dalam ini dan melakukannya dengan baik!^.^ Berjuang!!!

Tags: karangan bunga Chundoong adalah yang terbaik!

Message on wreath:

Our  noona who looks pretty even with a ’Bansak’ hairdo, 2NE1 concert fighting!!
Should I do the ‘Bansak’ too?

Pesan pada karangan bunga:

Noona kami yang terlihat cantik bahkan dengan gaya rambut ‘Bansak’, berjuang di konser 2NE1!!
Apakah aku juga harus melakukan ‘Bansak’?

T/N: Bansak = literally means “half cut”, the name for Dara’s undercut hairdo in Korea

T/N: Bansak = harfiah “memotong setengah”, nama untuk gaya rambut Dara di Korea

Source: Dara‘s me2Day
Translated by: nyldeabcd@YGLadies.com
Indo trans: 2NE1land
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: